Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-30.01 - Petroleum Products Act
Section 111
Disposition versions
111. The directors, officers, representatives and employees of an enterprise or legal person who failed to take all reasonable steps, having regard to the circumstances, to prevent the commission of an offence, or who ordered, authorized, consented to or participated in the offence, are guilty of an offence and liable to the penalty prescribed for the offence, whether or not the enterprise or legal person has been prosecuted or convicted.
The same rule applies to a person who employs or retains the services of another person or enterprise to perform activities governed by this Act.
79. A permit issued under the Petroleum Products Trade Act (chapter C-31) remains in force until the date on which it would have expired under the said Act, and its holder may, until that date, carry on the activities authorized under the permit, subject to this Act and the regulations thereunder.
